Comunicando la Experiencia de Radioterapia de Haz Externo (CEBRE) en Español
Communicating the External Beam Radiotherapy Experience (CEBRE) en Español
El Instituto Bucksbaum para la Excelencia Clínica en la Universidad de Chicago y el Instituto de Oncología Radioterápica apoyaron el desarrollo de las nuevas guías educativas para los pacientes que reciben radioterapia. Las guías de discusión, Comunicando la Experiencia de Radioterapia de Haz Externo (CEBRE) en Español, están diseñadas utilizando narrativa gráfica para facilitar la comunicación médico-paciente durante las consultas de radioterapia. Hay cuatro versiones de CEBRE en Español, incluyendo una versión general que se puede usar para todo tipo de cáncer y versiones para cáncer de Pulmón, Mama, y Próstata. A lo largo del año 2022, nuestro equipo estará desarrollando guías de discusión para el cáncer de Cabeza y Cuello, Sistema Nervioso, y Sistema Digestivo.
Haga clic aquí para descargar las guías de CEBRE en Español.
The Bucksbaum Institute for Clinical Excellence at the University of Chicago and the Radiation Oncology Institute are funding development of novel education materials for patients receiving radiation treatment. The Communicating the External Beam Radiotherapy Experience (CEBRE) en Español discussion guides are designed as graphic narrative tools to facilitate patient-physician communication during the initial consultation prior to radiotherapy. There are four versions of the CEBRE en Español discussion guides including a General version that can be used for all disease sites and Lung, Breast, and Prostate versions for each of those disease sites. Work is ongoing to develop Spanish versions of the Head/Neck, Central Nervous System, and Digestive System guides during 2022.
Click here to download the CEBRE en Español guides.
CEBRE en Español es una colaboración entre
CEBRE en Español is a collaboration between:
- Daniel Golden MD MHPE, Department of Radiation and Cellular Oncology, The University of Chicago
- Santiago Avila BA, Pritzker School of Medicine, The University of Chicago
- Tomoko Ichikawa MS, Clinical Professor, Institute of Design at the Illinois Institute of Technology
- Pilar Ortega MD, Departments of Emergency Medicine and Medical Education, University of Illinois Chicago
- Idalid “Ivy” Franco MD, Department of Radiation Oncology, Brigham and Women’s Radiation Oncology and Dana-Farber Cancer Institute
- Brian Callender MD, Department of Medicine, The University of Chicago